jueves, 8 de marzo de 2012

Música: Lunik - "Let go"


Hola, no hace mucho, gracias a indagar sobre artistas colaboradores de otros que me gustan mucho, descubrí este grupo suizo, Lunik. ¿Cómo los descubrí? Pues la cantante colaboró con Schiller para el tema "Tired" (que es la canción que puse en la entrada de Schiller).



Su música es muy agradable, puede parecer que es el típico grupo pop pero el que los eschuche se llevará una grata sorpresa. La base instrumental es muy armoniosa, los instrumentos no se pisan unos a otros y perfectamente puedes seguir la melodía de un único instrumento con un poco de concentración, algo que creo que es algo bueno.




La cantante tiene casi siempre un tono nostálgico. Sin tener una voz poderosa como otras cantantes o una voz muy dulce, consigue transmitir mucho sentimiento en las canciones (como también lo hacía en "Tired" con Schiller).




Sobre Lunik:

Lunik nació en 1997 con Adi Amstutz, Luk Zimmermann, Martí Esteras, Müller Walo y Höglhammer Antón en Suiza. La cantante Jäel se unió a la banda en 1998 y Anton Höglhammer abandonó el proyecto.

Su discografía la resumiré en una tabla de la wiki:


Year Album details
En Suiza:
 
1999 Rumour
  • Released: 30 August 1999
  • Label: EMI Switzerland


2001 Ahead
  • Released: 3 March 2003
  • Label: EMI Switzerland

2003 Weather
  • Released: 8 December 2003 (Switzerland), 14 February 2005 (Europe)
  • Label: EMI Switzerland

  • Disco de Oro
2006 Preparing to Leave
  • Released: 1 September 2006
  • Label: Sophie Records / F.O.D. Records

  • Disco de Platino
2010 Small Lights in the Dark
  • Released: 12 February 2010 (Switzerland), 12 April 2010 (Europe)
  • Label: Sophie Records / F.O.D. Records

  • Disco de Oro

Ahora la canción "Let go":

"Let go"

My eyes were closed when I ran away from your love
And you asked me to return
It took a while to see that you're the one for me, it took too long
'Cause you were gone
Every minute every hour I long for your touch
I know now it's true - I just wanted too much
I try to move on, try to enjoy being free
But a love that big can't be forgotten easily
And in the night I see your face
And now I know I can't replace you
But I try to let go

You're happy now, it seems to be easier with her
First I was hurt, now I'm sorry sorry that I couldn't give you the best of me
I wasn't good enough to make you happy
I'm tempted to fight but I wouldn't be fair
No it wouldn't be right now that you've found your place
It's hard to accept 'cause I know deep inside
A love that big shouldn't be left behind
But after all that was - I still love you
And all I want is the best for you
Unfortunately it doesn't seem to be me

Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
let go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go

Sometimes I dream that one day you will tell me
You want to give us another try
And make them real - all the dreams and plans we had
A family with you by my side
But after all it's just a dream

Dadadada... gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Let go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Let go, oh I gotta let you go, I gotta let you go, I gotta let you go
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go

My eyes were closed when I ran away from your love
And you asked me to return




Traducción de la letra al español:


"Dejarte"

 Mis ojos se cerraron cuando me separé de tu amor
Y tu me pediste volver
Me llevo un momento darme cuenta que tu eres el único para mí, me llevo mucho tiempo, porque tu te habias ido

Cada minuto, cada hora que estoy sin tu tacto
Ahora se que es cierto, lo deseaba demasiado
Intente olvidarlo, disfrutar siendo libre
Pero un amor tan grande no se puede olvidar tan facilmente
Y por la noche veo tu cara
Y ahora se que no puedo reemplazarte
Pero lo intento dejar pasar

Tu eres feliz ahora, parece más fácil con ella
Al principio estaba dolida, ahora siento, siento que no pudiera darte lo mejor de mí
No era suficiente para hacerte feliz
Me tienta el lucharlo pero no sería limpio
No, no sería correcto ahora que has encontrado tu lugar
Es díficl de aceptar, porque sé muy dentro
Que un amor tan grande, no debería haber sido abandonado
Pero después de todo, todavía te amo
Y todo lo que quiero es lo mejor para ti
Desafortunadamente, no parece que sea yo

Tengo que dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir...

A veces sueño que algún día me dirás
que quieres darnos otra oportunidad
Y eso hace real todos los sueños y planes que teniamos
Una familia contigo a mi lado
Pero después de todo, es sólo un sueño

dadadada....dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir..
dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir

Mi ojos se cerraron cuando no quise tu amor
y no me pediste que volvieramos






Ahora os muestro un directo de ellos, espero que os guste: