lunes, 2 de enero de 2012

Música: Sarah Brightman - "Deliver Me"



Sarah Brigthman, quizás una de las mejores voces vivas del mundo. Su repertorio de canciones es muy variado. Tiene canciones desde ópera a el moderno rock gótico.




Sarah canta un montón de canciones conocidas por todos como la BSO de Titánic, canciones de Mecano, "Here with me" de Dido... y tiene además un montón de colaboraciones con otros artistas, como Schiller con "The Smile" o "I've seen it all".


Se puede decir que esta artista tiene dos etapas claras: con el productor Andrew Lloyd Webber y la otra con Frank Peterson.


A esta artista la he conocido gracias a Enigma. Un día buscando por Youtube videos, vi una colaboración o un montaje de una canción de Enigma (creo que era Sadness o Mea Culpa), con ella. Me encantó su voz y me puse a investigar. Primero escuché uno de sus últimos discos, "Symphony", más adelante escuché sus grandes éxitos y a partir de ahí fue una batalla personal el conseguir sus CDs (a un precio razonable).



Ahora info de la wikipedia:


Datos generales
Nacimiento14 de agosto de 1960, 51 años
OrigenBandera del Reino Unido HertfordshireReino Unido
OcupaciónCantanteactrizbailarina ycompositora.
Información artística
Tipo de vozSoprano lírica ligera
Género(s)Classical CrossoverPopRockNew Age
Instrumento(s)VozPiano
Período de actividad1976 - presente
Discográfica(s)A&M Records (1993)
East West Records (1995-1997)
Angel Records/EMI (1998-2007)
Manhattan Records/EMI (2008-presente)
Artistas relacionadosAndrew Lloyd WebberFrank PetersonAndrea BocelliJosh GrobanPlácido DomingoIl Divo
Web
Web en discográficahttp://www.sarah-brightman.com/
FichaSarah Brightman en IMDb





DELIVER ME


DELIVER ME, OUT OF MY SADNESS
DELIVER ME, FROM ALL OF THE MADNESS
DELIVER ME, COURAGE TO GUIDE ME
DELIVER ME, STRENGTH FROM INSIDE ME

ALL OF MY LIFE IVE BEEN IN HIDING
WISHING THERE WAS SOMEONE JUST LIKE YOU
NOW THAT YOURE HERE, NOW THAT IVE FOUND YOU
I KNOW THAT YOURE THE ONE TO PULL ME THROUGH

DELIVER ME, LOVING AND CARING
DELIVER ME, GIVING AND SHARING
DELIVER ME, THE CROSS THAT IM BEARING

ALL OF MY LIFE I WAS IN HIDING
WISHING THERE WAS SOMEONE JUST LIKE YOU
NOW THAT YOURE HERE, NOW THAT IVE FOUND YOU
I KNOW THAT YOURE THE ONE TO PULL ME THROUGH

DELIVER ME
DELIVER ME
OH DELIVER ME

ALL OF MY LIFE I WAS IN HIDING
WISHING THERE WAS SOMEONE JUST LIKE YOU
NOW THAT YOURE HERE, NOW THAT IVE FOUND YOU
I KNOW THAT YOURE THE ONE TO PULL ME THROUGH

DELIVER ME
OH DELIVER ME
WONT YOU DELIVER ME





Ahora la traducción de la canción:


Entrégame


SÁCAME, DE MI TRISTEZA
SÁCAME, DE TODA ESTA LOCURA
ENTRÉGAME, VALENTÍA PARA GUIARME
REGÁLAME, FUERZA INTERIOR

TODA MI VIDA ME HE ESTADO OCULTANDO
DESEANDO QUE HUBIERA ALGUIEN JUSTO COMO TU
AHORA QUE ESTáS AQUí, AHORA QUE TE HE ENCONTRADO
SE QUE ERES LA PERSONA QUE ME AYUDARá A SALIR

ENTRÉGAME, AMOR Y CARIÑO
REGÁLAME, ENTREGA Y GENEROSIDAD
QUÍTAME, LA CRUZ QUE ESTOY CARGANDO

TODA MI VIDA ME HE ESTADO OCULTANDO
DESEANDO QUE HUBIERA ALGUIEN JUSTO COMO TÚ
AHORA QUE ESTÁS AQUÍ, AHORA QUE TE HE ENCONTRADO
SE QUE ERES LA PERSONA QUE ME AYUDARá A SALIR

ENTRÉGAME
ENTRÉGAME
OH ENTRÉGAME

TODA MI VIDA ME HE ESTADO OCULTANDO
DESEANDO QUE HUBIERA ALGUIEN JUSTO COMO TU
AHORA QUE ESTáS AQUí, AHORA QUE TE HE ENCONTRADO
SE QUE ERES LA PERSONA QUE ME AYUDARá A SALIR

ENTRÉGAME
OH ENTRÉGAME
¿LO HARÁS?







Y por supuesto el video: